Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Chestionar cu ocazia Aniversării de 20 de ani ai ATP Moldova

A se folosi în mod selectiv, în dependență de persoana intervievată, pentru realizarea unor spoturi in Facebook.

Fiecare membru al Consiliului își va alege persoanele-protagoniste ale interviului și-i va informa pe ceilalți despre alegerea făcută

Anchetele îndeplinite se vor expedia Dianei Șestacovschi spre o compilare finală

Vezi detalii...

Activitati

Retreat-ul anului 2018

A avut loc în luna iulie. Este discutabil faptul dacă perioadă aleasă pentru acest eveniment ar fi cea mai bună, sau nu prea bună. Important, însă, a fost faptul că vremea era frumoasă, locația admirabilă și gazda primitoare. Ne-am simțit bine pentru că eram într-un spațiu frumos, dar mai ales pentru că eram împreună. Se întâmplă atât de rar ca membrii Asociației să poată lăsa la o parte alte griji cotidiene și să aleagă să petreacă o zi în compania colegilor traducători. Și, totuși, 15 persoane din cei 40 și ceva au reușit s-o facă și nici unul dintre ei n-a regretat acest lucru.

Vezi detalii...

Activitati

Școlarizare internă cu Ecaterina Godoroja, trainer Comunicare și Dicție

”De ce ne este frică de public?”, așa s-a întitulat această instruire, petrecută de doamna Godoroja. Chiar așa! De ce oare încă mai sunt traducători, care nu se simt confortabil în fața unui auditoriu numeros, se pierd cu firea, uită tot ce aveau de spus și ar vrea să fugă și să se ascundă undeva, unde nu-i vede nimeni, poate chiar în cabina de traduceri simultane. Există traducători care se simt mai confortabili în acea mică ”cușcă”, uneori fără cele mai elementare aranjamente de confort, decât în fața oamenilor.

Vezi detalii...

Activitati

Întrunirea traducătorilor de limbă italiană în cadrul Ministerului Justiției.

Eveniment special: Cea de a treia întrunire a traducătorilor de limbă italiană afiliați la Asociația Traducătorilor Profesioniști din Moldova (ATP Moldova) și la Uniunea Traducătorilor Autorizați (UTA) din Moldova.

Satisfacția organizatorilor (ATP Moldova în colaborare cu Ministerul Justiției) a fost  generată de o participare numeroasă a traducătorilor afiliați dar și a unor persoane ne-afiliate, interesate de subiectul întrunirii.

Organizatorii (ATP Moldova în colaborare cu Ministerul Justiției) exprimă înalta lor considerațiune excelenței sale Valeria Biagiotti, ambasadoarea Italiei în Republica Moldova pentru prezența la această întrunire și prezentarea unui discurs constructiv de apreciere a activității de traducere în limba italiană.

Vezi detalii...

Activitati

Întrunire cu studenții la USM

Asociația Traducătorilor Profesioniști din Moldova continuă tradiția începută mai mulți ani în urmă și anume: promovarea profesiei de traducător în mediul universitar. Ultima întrunire de acest gen s-a petrecut pe data de 26 ianuarie anul curent în urma invitației făcută Asociației de către doamna Olesea Bodean-Vozian, lector universitar la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității de Stat din Moldova. Doamna Eleonora Rusnac, președinta Asociației, a vorbit în cadrul acestei întruniri despre calea parcursă de Asociație pe parcursul a 20 de ani de activitate. A menționat misiunea unei Asociații profesioniste în domeniu, care este, în primul rând, contribuția la asigurarea prestării serviciilor de cea mai înaltă calitate de către membrii Asociației, dar și de către alți traducători activi pe piața traducerilor din Republica Moldova.

Vezi detalii...

Activitati

Pagina 1 din 12